10.10. | 20.00 | Gallus Theater
Performance Theater
GARAJİSTANBULPRO
Choreographie: Şafak Uysal, Bedirhan Dehmen

In dem Stück „Sonniger Montag“ wird die Freundschaft unter Männern unter die Lupe genommen. Es wird der Frage nachgegangen, welche Aspekte solch eine Freundschaft ausmachen. Die beiden Choreographen Bedirhan Dehmen und Safak Uysal lassen sich bei ihrem ersten gemeinsamen Projekt sowohl von ihren persönlichen Erfahrungen als auch von geschichtlichen Fantasievorstellungen von Männerfreundschaften inspirieren. Ausgangspunkt ist das „Buch der berühmten Freundschaften“, in dem Freundschaften zwischen Männern stets distanziert beschrieben werden.

Erkekler kendileri ve birbirine gerçekte ne kadar dost olur? Güneşli Pazartesi, konusu itibariyle erkekler arası dostluğu mercek altına yatırıyor. Bedirhan Dehmen ve Şafak Uysal, kişisel deneyimlerinden ve tarihte yer etmiş arkadaşlık tahayyüllerinden yola çıkıyor. Başlangıç noktaları ise arkadaşlık edebiyatının klişelerinden birisi olan “meşhur dostluklar atlası”nda hep erkeklerin, üstelik sıklıkla destansı terimlerle yer alıyor olması.

10.10. | 18.30 | Gallus Theater
Vortrag von Müjdat Albak*
Mit Übersetzung

Ab Mitte 1960 gingen viele türkische Theaterschaffende nach Europa, aus politischen Gründen oder um weiter zu studieren. Sie brachten neue Impulse in das türkische Theater zurück. Es gab auch viele, die in deutschen Hochschulen die verborgen gebliebenen Werte des östlichen Theaters weiter gaben.

* Theatermacher, Kritiker und Schauspieler. Schauspielstudium an der Uni Izmir DE, Studium der Theaterwissenschaften an der Uni Ankara DTCF. Einer der Gründungsmitglieder des Theaterensembles Cansenligi Oyunculari und der Theaterzeitschrift Agon.