von Prof. Dr. Özdemir Nutku*
9.10. | 18.30 | Museum für Angewandte Kunst
Dia-Vortrag

Prof. Dr. Özdemir Nutku spricht über „Osmanische Feste“, die seit dem 14. Jahrhundert bis zum Ende des Osmanischen Reichs veranstaltet wurden und einen Volksfest-Charakter trugen.  Mit Hilfe von Dias von Miniaturen und Stichen erzählt er von diesen Veranstaltungen, die fast 40 Tage dauerten. Was hatten diese Feste mit den Festen in europäischen Höfen gemeinsam ? Wie sah die gegenseitige Beeinflussung mit europäischen Festen aus?

* Tätigkeiten in den Universitäten in Göttingen, Ankara und Izmir. Regieführung an diversen deutschen und türkischen Bühnen. Gründer der Theaterfakultät der 9. September-Universität in Izmir. Zahlreiche Veröffentlichungen, Regieführungen und über 2.000 Artikel und diverse Preise.

14.yy‘dan İmparatorluk son dönemlerine kadar büyük bir halk şenliği niteliği taşıyan Osmanlı Şenlikleri, büyük ölçekli projeksiyonlarla  minyatür ve gravürleri ile tanıtılacak. Bazıları 40 güne ulaşan bu büyük etkinliklerin programında neler bulunuyordu? Avrupalı özellikle Alman seyyah ve devlet adamları gördükleri karşısında hayranlıklarını nasıl ifade ediyorlardı? Şenliklerin Avrupa saraylarında yapılan etkinliklerle benzerlikleri ve farkları nelerdi?

* Özdemir Nutku, 1956‘da Ankara Üniversitesinden mezun oldu. Almanya-Göttingen‘de Georg-August Üniversitesi Tiyatro Bölümüne alındı.Göttingen Devlet Tiyatrosu Sanat Yönetmeni Heinz Hilpert‘in üç yıl boyunca asistanlığını yaptı. 1959‘da yurda dönerek Ankara Üniversitesi DTCF Tiyatro Enstitüsünde asistan oldu.1976‘da Ege Üniversitesi Güzel Sanatlar Fakültesi bünyesinde Tiyatro Bölümünü kurdu. İzmir Dokuz Eylül Üniversitesi Sahne ve Görüntü Sanatları Bölümünün başkanı olarak uzun yıllar emek veren Nutku, sahneleme dersi hocası olarakta altmıştan fazla oyun sahneye koydu.Yönetmen, eğitimci, tiyatro yazarı, eleştirmen ve çevirmendir.

9.10. | 20.00 | Museum für Angewandte Kunst
Schattenspiel Karagöz*
İSTANBUL KATİBİM KARAGÖZHAUS
Autor und Animateur : Hasan Hüseyin Karabağ
Sprache: Türkisch mit deutscher Erläuterung

Tuzsuz Deli Bekir möchte heiraten. Hacivat ist auf der Suche nach einer geeigneten Braut für ihn und beschließt, dem heiratswilligen Bekir Karagöz als Braut vorzustellen. Für Karagöz ist es nicht einfach, sich an diese Situation zu gewöhnen. Er versucht,  sich aus dieser schwierigen Lage zu befreien. 

* Das Schattenspiel, das seinen Ursprung im Fernen Osten hat, kam im 16. Jahrhundert über  Ägypten in das Osmanische Reich. Mit seinen fantastischen Figuren spiegelt es die Völkervielfalt dieser Zeit wider und versetzt mit seinen Subjekten den Zuschauer in das Leben im Osmanischen Reich. Es vermischt märchenhafte Motive mit aktuellen, zeitgenössischen, manchmal mit politischen Themen, was das Leben des Vorführers manchmal in Gefahr brachte.  Auf eine humorvolle Art und Weise wird auch Erotik thematisiert.

Kâr-i Kadim (eski biçim) bir oyun olan Ters Evlenme, ustamız tarafından yeni yazılmış şekli ile seyirci karşısına çıkıyor. Evlenmek isteyen Tuzsuz Deli Bekir‘e uygun bir kısmet arayan Hacıvat, Karagöz‘ü gelin diye Tuzsuz Deli Bekir‘in karşısına çıkarmaya karar verir… Karagöz‘ün bu duruma alışması hiç te kolay olmaz. Karagöz, içine düştüğü bu zor durumdan kurtulmak için uğraşır. 

* Karagöz Oyunu: Uzak Doğu kökenli olan gölge oyunu Osmanlı’ ya 16. yy’da Mısır’dan gelmiştir. Fantastik figürleri ile dönemin çok ulusluluğunu yansıtan oyun, kişileri ile bizlere Osmanlı’nın canlı yaşantısını sunar. Masalımsı temalarla günlük aktüel konuları  kaynaştırır. Satirik bir dili vardır, tekerlemelerle, müzik, şiirsel anlatımla gösteriyi zenginleştirir. Yer yer dil sürrealistleşir, gerçekliği kavramamız zorlaşır. 
Seyirciyi, gerçekliği yeniden kavraması yönünde zorlar. İronik bir  anlatımla dile getirdiği günlük politik temalar bazen Karagöz oynatıcısının yaşamını tehlikeye atmıştır. Erotizmi mizahi bir tarzda işler.