8.10. | 18.30 | Gallus Theater
Vortrag/Diskussionvon von Isin Sigel & Koral Okan

Über die Relevanz der Abhängigkeit zwischen dem frühzeitigen Erlernen der Muttersprache und dem Theater. Was bewirkt das Defizit der Muttersprache bei den Emigrantenkindern? Linguistisch und sozial… Was kann und muss das Theater leisten, um Fehlentwicklungen in der Bildung zu verhindern? Was sind die diesbezüglichen Aufgaben einer Bildungspolitik?

Almanya’daki göçmen çocuklarının erken anadil öğrenimi ile tiyatro arasındaki ilişkinin önemi hakkında tartışma. Anadilini okullarında öğrenemeyen göçmen çocukların eksiklikleri neler olmaktadır? Dil Bilimi ve sosyal açılardan… Tiyatro, eğitimdeki bu eksikliği önlemek için neler yapabilir? Bir eğitim politikasının bu alandaki görevleri nelerdir?

von Prof. Dr. Zehra Ipsiroglu* & Prof. Dr. Hans-Thies Lehmann**
12.10. | 17.30 | schauspielfrankfurt
Vortrag/Diskussion
Sprache: Deutsch

Prof. Dr. Z. Ipsiroglu und Prof. Dr. H.T. Lehmann diskutieren miteinander über die Hierarchien der Kulturen und darüber,ob das Theater ein kulturelles Phänomen ist. Interkulturelles Theater und herrschende Kultur. Beispiele interkultureller Theaterprojekte. An welcher Stelle steht das Migrantentheater in Deutschland?

** Z. Ipsiroglu; Studierte in Istanbul, Freiburg und Berlin. Veröffentlichte Artikel, Theaterkritiken, Essays und zahlreiche Bücher über modernes Theater, Theater- und Literaturkritik. Sie hat eine Professur für türkische Literaturwissenschaft an der Uni Duisburg-Essen.

** H. T. Lehmann; Universitätsprofessor für Theaterwissenschaft an der Goethe-Uni Frankfurt. Dort führend am Aufbau des Hauptfach-Studiengangs Theater-, Film- und Medienwissenschaften beteiligt . Mitglied der Deutschen Akademie der Darstellenden Künste. Autor des Buches “Postdramatisches Theater“ (1999).

Prof. Dr. Z, İpşiroğlu ve Prof. Dr. H.T. Lehmann tezlerini sunuyorlar:
Kültürler hiyerarşisi mi? Kültürler çorbası mı? Tiyatro kültürel bir fenomen midir?
Interkültürel tiyatro çalışmaları ve hakim kültür! Uluslararası Tiyatro projelerinden deneyimler. Almanya‘da yabancılar, özellikle Türkiye‘li göçmenler tiyatro yaşantısının neresinde?