12.10. | 20.00 | schauspielfrankfurt

Musiktheater
GARAJISTANBULPRO
Konzeption: Mustafa Avkıran, Regie: Mustafa Avkıran, Övül Avkıran Choreographie : Övül Avkıran, Musikalische Leitung: Cumhur Bakıkan, Sema, hsan Kılavuz

ASHURA - Der Name ist so alt wie die Geschichte der Menschheit; seit hunderten von Jahren werden Menschen unter dem Vorwand der Schaffung einer homogenen Gesellschaft in Anatolien von einem Ort zum anderen gescheucht, sie werden zur Migration gezwungen. „Ashure“ erzählt musikalisch die Geschichte dieser Menschen, ihrer Sprachen, ihrer Religionen, die Wege ihrer Vertreibungen und die Lieder in 12 verschiedenen Sprachen, die sie auf diesen Wegen gesungen haben. Man nimmt Anteil an den Trennungen, Einsamkeiten, Konflikten und am Schicksal der Menschen, die zwischen ihrer Vergangenheit und ihrer Zukunft eingeschlossen sind.

Gastspiel des schauspielfrankfurt

Adı insanlık tarihi kadar eski ashura, yüzlerce yıldır, Anadolu toprakları üzerinde “homojen” bir toplum yaratma adına oradan oraya savrulan, zorunlu olarak göç ettirilen insanları, dilleri, dinleri, sürgünlerin göç yollarını, göç yollarında 12 dilde söylenen arkılarla anlatıyor. Ashura, yüzlerce yılda oluan sözlü miras ile resmi tarih bilgisinin müzik-tiyatro tanımı içinde yeniden sorgulanmasıdır.

Üç büyük dinde pek çok karılı olan ashura, hicri yıl takvimine göre Muharrem ayının onuncu günüdür. Bizim ashura ise, yüzlerce yıldır yok edilen “ötekiler” için bir taziyedir.

schauspielfrankfurt tarafından davet edilmitir.

konsept ve kurgu: Mustafa Avkıran yönetim: Mustafa Avkıran, Övül Avkıran koreografi: Övül Avkıran müzik düzeni: İhsan Kılavuz, Sema müzik düzenleme: Cumhur Bakışkan sahne-kostüm tasarımı: Ali Cem Köroğlu ışık tasarımı: Yüksel Aymaz proje asistanı: Şirin Aktemur Toprak, Roza Erdem oyuncular: Övül Avkıran, Mustafa Avkıran şarkıcılar: Sema, İhsan Kılavuz, Harun Ateş perküsyon: Murat Bekin, Ata Güner klarnet: Kamucan Yalçın viyolonsel: Çağlayan Çetin kontrbas: Selahattin Yazıcıoğlu ortak yapımcılar: İstanbul Kültür ve Sanat Vakfı, Züercher Theater Spektakel,Stadtschouwburg Amsterdam, Stadtschouwburg Utrecht, Rotterdamse Schouwburg