6. – 7.10. | jeweils von 13.00 bis 16.00 | Sonnenhaus
Workshop
Leitung: Hasan Hüseyin Karabağ*

Einführung zur Herstellung und Vorführung der Karagöz-Figuren. 
*Gründer von Karagözevi, Schauspieler und Karagöz-Hersteller.
Mit vorheriger Anmeldung, da begrenzte Teilnehmerzahl!

Karagöz figürlerinin yapımı ve oynatımına giriş.
* Hasan Hüseyin Karabağ İstanbul Katibim Karagözevi’nin kurucusu, tiyatro oyuncusu ve Karagöz ustasıdır.
Sınırlı katılımcı alınacaktır, ön kayıt gerekmektedir! 

6. – 7.10. | jeweils von 15.30 bis 19.30 | Sonnenhaus

Theaterpädagogischer Workshop

Wie können wir uns verständigen, wenn wir verschiedene Sprachen sprechen? Das Dramenatelier bringt Teilnehmer aus verschiedenen Kulturen zusammen.
* Marlies Krause, Theaterpädagogin, die in den 80-er  Jahren in verschiedenen Theaterakademien in der Türkei gewirkt und für die Entwicklung des kreativen Dramas avantgardistisch gearbeitet hat, trifft sich mit Tamer Levent, dem ehemaligen Generaldirektor der Staatlichen Theater in der Türkei, Regisseur, Schauspieler, Theaterpädagoge.

Mit vorheriger Anmeldung, da begrenzte Teilnehmerzahl. 

Konuştuğumuz dil olmasaydı nasıl anlaşırdık ? Farklı kültürlerden gelen ve birbirinin dilini anlamayan insanlar. Her ulus ve kültürlerden katılımcılar için Yaratıcı Drama Atölyesi. Sonuç gösterisi hazırlanacaktır. 
* Devlet Tiyatroları Eski Genel Müdürü, yönetmen, oyuncu ve tiyatro pedagogu Tamer Levent, Creative Drama’nın Türkiye’de ve dünyada yayılması doğrultusunda birçok atölye çalışmaları yönetti. Berlin’de tiyatro pedagogu olarak çalışan Marlies Krause ise 80-li yıllarda özellikle İzmir’de ve Türkiye’nin başka şehirlerinde tiyatro öğrencileri, çocuklar ve yetişkinlerle Tiyatro Pedagojisi alanında çalışmalar yaptı.

Sınırlı katılımcı alınacaktır.Ön kayıt gerekmektedir.